It requires an educated person to construct a document, which takes account of good grammar and spelling. It is an even greater achievement to do so in what may be the writer’s second or even third language. Generally speaking when an individual has attained this level of proficiency it is, at least in part, because they have received the support of a teacher.
The above image of a document was given to me this morning by a friend from Pakistan. It had been pushed under the door of an acquaintance in Karachi who has had a long standing commitment to the education of children in that city. As an advocate of education this person has always treated children as individuals deserving of an education, regardless of their nationality, religion, class, gender or caste. This is an attitude that many of us would see as being founded upon human rights and social justice; qualities that we expect to see in educated people, but it would appear that others disagree.
Leaving aside for the moment the rather obtuse sentiments expressed in this leaflet, one of the first things that struck me about it was that it is quite well written. The English language has been used to good effect (even if this is being applied for nefarious purposes), with reasonable grammar and consistent spelling. It most certainly could not have been written by someone who had not received a formal education. I am making an assumption here that the first language of the writer is not English and that they are more likely to be familiar with Urdu, Sindhi or possibly Pashtun, and that English could well be their second or third language. I am also interested to note that they have made a decision to write this text in English, presumably in the belief that it is a communication aimed at other educated individuals.
Having read this embittered diatribe I find myself wondering what is to be gained by denying educational opportunities to others, similar to those that the author has clearly experienced in the past. If he (it is almost certainly a man) wishes to challenge the introduction of western cultural values, he is of course quite entitled to do so. There are many debates taking place regularly around the world about the loss of national and regional identity, and these are often stimulating and well informed. I most certainly support those individuals who believe that the protection of local languages, the preservation of regional heritage and arts, and the fair representation of national histories should be given a priority. Like many others who have engaged in the debate, I have a concern that the English language has become too dominant and is a force for restricting the opportunities of those who are unable to receive tuition in its use. Though I presume that this latter issue is of no concern to the writer of this misconceived missive.
Attempts to stifle debate are usually made by those who feel that they are losing the argument. They betray the insecurities and inadequacies of the author. The messages conveyed in this text are intended to frighten, and to deny the rights of others to have their voices heard. I would suggest that anonymously pushing this leaflet under the doors of individuals who are committed to ensuring that children receive a well balanced liberal education is likely to have the opposite effect. Copies of this narrow minded text are already being circulated and held up as an example of the misrepresentation of the tenets of Islam, and a misguided action by an ill-informed, ignorant and faceless individual.
I am pleased that the writer of this sad text has gained some benefits from his education. He has obviously acquired the skills of expression, even if he lacks the individuality and critical thinking that could make him into a more interesting author. The threats contained within this document will be abhorrent to the vast majority of people in Pakistan. I hope that the purveyor of this sick note, full of despicable hatred, may find the time to reflect on the efforts made by his teachers on his behalf. They clearly did a good job in terms of his English language abilities. I also hope that if he has children they may experience an education that is truly inclusive, and promotes understanding, respect and tolerance. The kind of education that I imagine most of the schools targeted by this leaflet are determined to provide. Long may they thrive.